music: M.L. Hammond/M. Lerner   Lyrics & translation: Paul Savoie

on peut avoir le même toit
du sang au même sang melée
chacun part de son côté
chacun suit sa destinée

on partage les mêmes joies
la même peur vient nous troubler
toi, tu en parles tous bas
moi la rage vient m’emporter

Refrain:
moi je me fais toujours prendre
j’ai la passion à mes trousses
toi, tu ne sais pas toujours te défendre
tu es la tendre, tu es la douce

ah ta jolie robe bleue
ruban de velours dans tes cheveux
promenade jusqu’au bout du chemin
ta petite main dans ma main

la vie t’appelle à sa façon
le cœur à d’autres mêlés
l’amour fait ses propres plans
tu cherches d’autres vérités

mais il ya ce lien secret
personne ne peut nous l’enlever
de sœur en sœur l’amour discret
cette force qui sait tout défoncer

Refrain

Translation:
we lived under the same roof
the same blood ran through our veins
still we went our separate ways
different voices calling us

we share similar joys
an old familiar fear within us
you speak of it with lowered voice
I shout it on the rooftops

Chorus:
I always end up cornered
a prey to passion’s fury
at times it overwhelms you
you are the gentle and tender one

ah that pretty blue dress
velvet ribbons in your hair
walking to the far end of the road
your tiny hand in mine

life sets its own rules
you give yourself to other hearts
love has its way of calling
you find other truths

but a secret tie remains
a bond no one can sever
sisterhood’s quiet love
its endless power

Chorus